houding

{{houding}}{{/term}}

1 [stand] position ⇒ pose

2 [gespeeld gedrag] pose ⇒ air

3 [gedrag(slijn)] attitude ⇒ manner

♦voorbeelden:

1   een onbevallige houding • an ungraceful pose

     in een ongemakkelijke houding • in an uncomfortable position

     in zittende houding • in a sitting position

     〈leger〉 in de houding! • (stand to) attention!

     〈leger〉 in de houding staan/springen/gaan staan • stand/jump/come to attention

     in een andere houding gaan liggen/zitten • assume a different position

2   zich een houding aanmeten • give oneself airs

     de houding aannemen van/alsof … • adopt the air of …

     zich een houding geven • conceal one's uneasiness

     zich geen houding weten te geven • feel awkward

3   een afwachtende houding aannemen • wait and see

     zijn houding bepalen tot • decide on one's attitude to

     zijn houding herzien • revise one's attitude

     uit zijn houding maak ik op dat … • from his manner I understand that …